Г-396

Г-396
ВГОНЯТЬ/ВОГНАТЬ (ЗАГНАТЬ, УЛОЖИТЬ, СВОДИТЬ/СВЕСТИ) В ГРОБ кого coll VP subj: human or, less often, abstr usu. pfv ) to cause s.o. 's death (by treating him cruelly, worrying him excessively etc)
X Y-a в гроб вгонит - X will drive Y to the (to an early) grave
X will send Y to the (to Y's, to an early) grave X will be the death of Y.
«Мой муж - тиран, он - ужасный, ужасный человек... Он меня в гроб вгонит...» (Сологуб 1). "My husband is a tyrant.
Не is a terrible, terrible man....He is driving me to the grave..." (1a).
«Господи, за что же мне это такое наказание! - трясясь от негодования, причитала мать. - . ..Ты скоро вгонишь меня в гроб раньше времени, негодяй!.. Сил моих больше нет!» (Максимов 2). "Lord, what have I done to deserve this punishment?" his mother wailed, shaking with indignation. "You'll drive me to an early grave, you little horror!.. .I've reached the end of my tether!" (2a).
Стрельба идет темная, веб живое похоронилось, а он (Григорий) в одну душу: пНайди ее (Аксинью), иначе в гроб вгоню!"» (Шолохов 4). "Неге they are blazing away at us, every living thing's taken cover, but he (Grigory) keeps at me, 'Find her (Aksinya) or IH send you to your grave!'" (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "Г-396" в других словарях:

  • 396 (число) — 396 Триста девяносто шесть 393 · 394 · 395 · 396 · 397 · 398 · 399 Факторизация: Римская запись: CCCXCVI Двоичное: 110001100 Восьмеричное: 614 …   Википедия

  • (396) aeolia — 396 Aeolia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 410,289 Gm (2,743 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 396 Aeolia — (396) Aeolia 396 Aeolia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 410,289 Gm (2,743 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 396 av. J.-C. — 396 Années : 399 398 397   396  395 394 393 Décennies : 420 410 400   390  380 370 360 Siècles : Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 396-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — 396 я стрелковая дивизия Годы существования август 1941 14.06.1942 Страна …   Википедия

  • (396) Aeolia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 410,289×106 km (2,743 ua) Aphélie 475,393×106 km (3,178 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (396) Aeolia — Descubrimiento Descubridor Auguste Charlois Fecha 1 de diciembre, 1894 Nombre Provisional 1894 BL …   Wikipedia Español

  • 396 год до н. э. — Годы 400 до н. э. · 399 до н. э. · 398 до н. э. · 397 до н. э. 396 до н. э. 395 до н. э. · 394 до н. э. · 393 до н. э. · 392 до н. э. Десятилетия 410 е… …   Википедия

  • 396 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 396. Годы 392 · 393 · 394 · 395 396 397 · 398 · 399 · 400 Десятилетия 370 е · 380 е 390 е …   Википедия

  • 396 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert v. Chr. | 4. Jahrhundert v. Chr. | 3. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 410er v. Chr. | 400er v. Chr. | 390er v. Chr. | 380er v. Chr. |… …   Deutsch Wikipedia

  • 396 — Années : 393 394 395  396  397 398 399 Décennies : 360 370 380  390  400 410 420 Siècles : IIIe siècle  IVe siècle …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «Г-396» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»